Wikipedia

Arama sonuçları

30 Nisan 2015 Perşembe

Atarlı Gizem ve Erasmuslu Jack ile İngilizce Gramer (Conjunctions 2)

Herkese selam,

Atarlı Gizem'in maceralarını merak mı ediyorsunuz? Dındırı dındırı...  azzz sonraaa!
:)))

Öncelikle bize uzun cümleler kurmamızı sağlayan conjuctions yani bağlaçlarımızı hatırlayalım; (Hatırlamak zorunda da değilsiniz tabi, atlayabilirsiniz. Ben sizin yerinizde olsam bu teorik bilgileri atlar hikayeyi okumaya başlardım :) Ama yine de hikaye sırasında kullanmam gereken bağlaçları takip etmek açısından şuracıkta kalsınlar:

1- Birleştirme Bağlaçları (Coordinate Conjunction) (and, or, nor, yet, so, for....)

2- Denklik Bağlaçları ( Correlative Conjunction) (altough, still, as...as, as good as, despite, in spite of...)

3- Yan Cümle Bağlaçları ( Subordinate Conjunction) (after, as if, as soon as, before, until, because, as long as, whether, if, in order that, unless, even tough, altough, when, while, in case ..)

4- Birleşik Zarf (Conjunctive Adverbs) (However, also, otherwise, moreover, therefore, besides, finally, now that, by the time, nonetheless, nevertheless, notwithstanding...)

ve eğlenmeye kaldığımız yerden devam edelim.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Telefonu sinirli bir şekilde kapatan Gizem kendi kendine söylenmeye başlar: 

-Oh my god! Although I told him that I don't love him several times, he still making advances at me.  (Aman tanrım, ona defalarca onu sevmediğimi söylememe rağmen hala bana kur yapıyor)

("Although" yerine "in spite of" ya da "despite" bağlaçlarını da kullanabilirdik. Onlar da "rağmen" anlamına geliyor ama onların bazı şartları var; kendilerinden sonra isim gelmesi gerekiyor, fiil geliyorsa da "the fact that" eklenmesi gerekiyor falan filan, şu an onlarla uğraşamayacağım ama siz yine bilin)

Gizem, böyle böyle söylenirken,  birden kendi kendiyle ingilizce konuştuğunu farkeder ve sonra anadiliyle düşünmeye başlar; (ingilizce düşüncelerini "böyle böyle" geçiştirdim farkındayım ama olayı türkçe bağlamam lazım :) )

"Vay be aşmışım ben. Şaka maka, şapşal Jack sayesinde ingilizcem gelişti. Aslında, düşündüm de fena çocuk değil bu Jack. Yani bir şans versem mi acaba? Bunca yıl kendini beğenmiş Cesur'un peşinden koştum da ne oldu? Hem belki böylece Cesur beni kıskanır da farkıma varır. Ama Jack'i tekrar arayamam ki. Sonuçta tükürdüğümü yalayamam, onurlu bir kızım ben. Birini arayıp Jack'i partiye getirmesini söylemeliyim, ama kimi? Bilmiyorum ama içimden bir ses, bu kişi ingilizce konuşan biri olmalı diyor nedense? Ve hatta içimdeki bu ses, yapacağım bu konuşmada bağlaçları çok kullanmamı söylüyor. Kimi kimi, kimi.... Buldum, Jack'in arkadaşı erasmuslu Mary vardı, onu da çağırayım partiye, Jack'i alıp gelsin."...

diyerek, havalı bir şekilde fırlattığı telefonu süt dökmüş kedi gibi tekrar eline alarak bu kez Mary'nin numarasını tuşlar Gizem.

Lalilalilalilalilaliiii (Bu da Mary'nin telefon melodisi :))

-Hello... Mary is speaking ( bu ingilizler de telefona böyle bakıyor işte)

- Hi Mary, It's Gizem. How are you?

-Oooh Gizem hi. Not bad, how are you? 

- Not bad, too. Dear Mary, I need to your help about Jack. (Ben de fena değilim. Maryciğim Jack'le ilgili bir konuda yardımına ihtiyacım var)

_ Hımm this is interesting. How can I help you, honey? (Hımm ilginç. Sana nasıl yardımcı olabilirim tatlım?) 

- Listen, I think I've broken his heart, moreover, this isn't the first time. (Dinle, Sanırım ben onun kalbini kırdım üstelik bu ilk olmuyor) ("moreover"ı kullandık dikkat ettiniz değil mi? Ay canım ne güzel de bağladı ikinci cümleyi yaaa! :))

-Ok. Don't worry about it! Now that you are regretful, I can talk to him about you (Tamam, bu konuda endişelenme. Madem ki pişmansın ben seninle ilgili onunla konuşabilirim) (Burada kullanılan "now that" yani "madem ki" bağlacını "that"'i atıp kısaca "now" olarak da kullanabiliyoruz)

-No,no don't say anything! I just want to you bring him to Efsun's birthday party tonight. I'll take it from there. ( Hayır, hayır sakın söyleme! Ben sadece onu bu gece Efsun'un doğum günü partisine getirmeni istiyorum. Gerisini ben hallederim) 

-Ok then.  (Taman o zaman)

-I hope, he still has the same feelings for me even though I hang up on him. (Her ne kadar telefonu suratına kapatmış olsam da, umarım, hala bana karşı aynı şeyleri hissediyordur) 

-Don't worry honey, leave this with me. I will bring him in spite of the rain (endişelenme tatlım, bu işi bana bırak. Yağmura rağmen onu getireceğim) (Evet birden yağmur bastırdı, ben de bu arada "in spite of" u kullanayım dedim :) )

-Okey then. Looking forward to hearing from you. ( Tamam o zaman. Senden haber bekliyorum)

-Ok. See you!

(Sonraki bölümde görüşmek üzere, size de see you!)

16 yorum:

  1. This story is very funny.Thank u so much Dear Dilek ☺❤✌

    YanıtlayınSil
  2. Oo, it's my pleasure, honey. Thank you for your words :)

    YanıtlayınSil
  3. You are the most talented english student my sweet Dileeeek .
    The scenario is very funny and are you aware of your english is getting better day by day and omg you write funny conversations by yourself:) Your way of improving English should be a subject of education disciplines :)
    Thanks a lot dear , love uuuuuuuuuu <3<3

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Oooh sweety, your comments make me happy. Of course I'm aware of my english is getting better. What about you? I think your english is getting better, too, I can see that :)

      Sil
    2. Ben de buraya ingilizce bir şeyler yazmak istedim. Ama sonucun şöyle bir şey olabileceğini düşünüp hemen vazgeçtim: https://www.youtube.com/watch?v=Iswnr9dOqX4
      :((

      Sil
    3. hahaaha, evlerden ırak... merak ettim baktım bakmaz olaydım, severdim bu şarkıyı ben ya. Şimdi hiçbir şey eskisi gibi olmayacak, her dinlediğimde bu gelecek aklıma :)))

      Sil
  4. ı told him several times that olcak. yoksam, defalarca sevdim oluyor yaniii I mean, vatevır :)

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. yeah beybi, öyle olacak. üşendim ama şimdi düzeltmeye :)

      Sil
  5. çok tatlıııı ah lisede ingilizce dersleri böle olsa.

    kuşkızın klibi süper yaaaaa :)

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. evet çok güldüm ama hatırlamak istemiyorum. :) bitane daha yollamış, altta, bakıciim şimdi.

      Sil
  6. doyamadıysanız bunu da izleyebilirsiniz tabi..
    https://www.youtube.com/watch?v=iJgHURaOmUg

    oh what a pity....

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. what did i doooo faith to youuuuu :) kuş kız, mahmut tuncer'i göndermeyi deneme olur mu :))))) pleaseeee!

      Sil
    2. Yok, Mahmut Tuncer'le işim yok.. Benim işim Mahmut Abiyle.. :) benden bu kadar, korkma!

      Sil
    3. peki o zaman :) korkmuyorum zaten güldürüyosun sen beni :)

      Sil
  7. bunu ağzımı aça aça sırıtarak bi daha okudum. tam da ingilizce dünyasının içindeki bir türk mizah zekası var valla sende :)

    YanıtlayınSil